（１９９９年１０月３１日第九届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过）
《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》（以下简称《基本法》）第一百四十五条规定：“澳门特别行政区成立时，澳门原有法律除由全国人民代表大会常务委员会宣布为同本法抵触者外，采用为澳门特别行政区法律，如以后发现有的法律与本法抵触，可依照本法规定和法定程序修改或停止生效?！钡诎颂豕娑ǎ骸鞍拿旁械姆伞⒎?、行政法规和其他规范性文件，除同本法相抵触或经澳门特别行政区的立法机关或其他有关机关依照法定程序作出修改者外，予以保留?！钡诰沤烊嗣翊泶蠡岢Ｎ裎被岬谑位嵋楦萆鲜龉娑?，审议了全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会关于处理澳门原有法律问题的建议，决定如下：
一、澳门原有的法律、法令、行政法规和其他规范性文件，除同《基本法》抵触者外，采用为澳门特别行政区法律。
二、列于本决定附件一的澳门原有法律抵触《基本法》，不采用为澳门特别行政区法律。
三、列于本决定附件二的澳门原有法律抵触《基本法》，不采用为澳门特别行政区法律，但澳门特别行政区在制定新的法律前，可按《基本法》规定的原和参照原有做法处理有关事务。
四、列于本决定附件三的澳门原有法律中抵触《基本法》的部分条款，不采用为澳门特别行政区法律。
五、采用为澳门特别行政区法律的澳门原有法律，自１９９９年１２月２０日起，在适用时，应作出必要的变更、适应、限制或例外，以符合中华人民共和国对澳门恢复行使主权后澳门的地位和《基本法》的有关规定。
除符合上述原则外，澳门原有法律中：
?。ㄒ唬┬蜓院颓┦鸩糠植挥璞Ａ簦蛔魑拿盘乇鹦姓傻淖槌刹糠?。
?。ǘ┕娑ㄓ氚拿盘乇鹦姓泄氐耐饨皇挛竦脑蟹?，如与在澳门特别行政区实施的全国性法律不一致，应以全国性法律为准，并符合中央人民政府享有的国际权利和承担的国际义务。
（三）任何给予葡萄牙特权待遇的规定不予保留，但有关澳门与葡萄牙之间互惠性规定不在此限。
?。ㄋ模┯泄赝恋厮腥ǖ墓娑?，依照《基本法》第七条的规定解释。
?。ㄎ澹┯泄仄衔牡姆尚ЯΩ哂谥形牡墓娑?，应解释为中文和葡文都是正式语文；有关要求必须使用葡文或同时使用葡文和中文的规定，依照《基本法》第九条的规定办理。
?。┓蔡逑忠蚱咸蜒蓝园拿诺墓苤味虏还降脑杏泄刈ㄒ?、执业资格的规定，在澳门特别行政区对其作出修改前，可作为过渡安排，依照《基本法》第一百二十九条的规定参照适用。
?。ㄆ撸┯泄卮影拿乓酝馄盖氲钠霞推渌饧袢嗽钡纳矸莺椭拔竦墓娑?，均依照《基本法》第九十九条的规定解释。
?。ò耍┰谔蹩钪幸闷咸蜒婪傻墓娑ǎ绮凰鸷χ谢嗣窆埠凸闹魅ê筒坏执ァ痘痉ā返墓娑?，在澳门特别行政区对其作出修改前，可作为过渡安排，继续参照适用。
六、在符合第五条规定的条件下，采用为澳门特别行政区法律的澳门原有法律，除非文意另有所指，对其中的名称或词句的解释或适用，须遵循本决定附四所规定的替换原则。
七、采用为澳门特别行政区法律的澳门原有法律，如以后发现与《基本法》相抵触者，可依照《基本法》的规定和法定程序修改或停止生效。
原适用于澳门的葡萄牙法律，包括葡萄牙主权机构专为澳门制定的法律，自１９９９年１２月２０日起，在澳门特别行政区停止生效。
附件一
澳门原有法律中的下列法律、法令及其他规范性文件抵触《基本法》，不采用为澳门特别行政区法律：
?。保赜诙┒ń牍凹敖挠镂闹端降牡冢担梗埃秃欧?；
２．《澳门立法会选举制度》———第４／９１／Ｍ号法律；
?。常兑樵闭鲁獭芳捌湫薅ǖ冢罚梗常秃欧伞⒌冢保埃梗常秃欧?、第１／９５／Ｍ号法律）；
?。矗赜谏枇⒍嘀盅乱约谓蔽镜厍鞒鲋匾形牡冢矗玻福玻秃欧詈偷冢常叮福梗秃欧睿?/span>
?。担赜谌范ㄓ胪夤彩堤逄概猩婕氨镜厍残姓贤蛐橹鞴苁堤宓牡冢担福福矗秃欧?；
?。叮赜谄咸蜒涝抖淌客诵葜贫鹊牡冢福保福福秃欧詈偷冢保埃梗玻秃欧睿?/span>
?。罚蹲裳被嶂ㄔ蚣把【僦贫取贰冢担保梗保秃欧睿?/span>
?。福赜诤俗荚诎拿排胺⒊龌ふ罩嬲碌牡冢保保梗玻秃欧?；
?。梗赜诠娣栋拿潘痉ㄌ逯频牡冢保罚梗玻秃欧睢⒌冢保福梗玻秃欧?、第５５／９２／Ｍ号法令、第４５／９６／Ｍ号法令、第２８／９７／Ｍ号法令、第８／９８／Ｍ号法令和第１０／９９／Ｍ号法令；
?。保埃赜诔吻濉栋拿殴残姓嗽蓖ㄔ颉返冢保程醯冢笨罟娑ㄖ视梅段У牡冢担梗常秃欧?；
１１．关于对葡萄牙总统授予澳门法院终审权及专属审判权之声明之相关问题作出解释的第２０／９９／Ｍ号法令；
?。保玻读⒎ɑ嵴鲁獭贰冢保梗常秃帕⒎ɑ峋鲆椤?/span>
附件二
澳门原有法律中的下列法律、法令抵触《基本法》，不采用为澳门特别行政区法律，但澳门特别行政区在制定新的法律前，可按《基本法》规定的原则和照原有做法处理有关事务：
?。保赜诠娣栋拿潘蚬贫鹊牡冢叮福叮秃欧?；
?。玻赜谌范ㄏ蚱咸蜒拦埠凸衅盖袄窗拿胖葱兄拔袢嗽闭鲁痰牡冢叮埃梗玻秃欧詈偷冢常罚梗担秃欧?；
３．关于核准发出澳门居民身份证之新制度的第１９／９９／Ｍ号法令。
附件三
澳门原有法律中下列法律、法令的部分条款抵触《基本法》，不采用为澳门特别行政区法律：
?。保逗俗纪恋胤ā罚ǖ冢叮福埃秃欧桑┲杏泄爻鍪弁恋匾约岸圆欢腥ㄏ碛腥ɡ芰Φ钠咸蜒拦ㄈ擞腥ㄈ〉枚酝恋卣加谢蚴褂玫奶乇鹱颊盏奶蹩?；
?。玻堆∶竦羌恰罚ǖ冢保埃福福秃欧桑┑冢保柑醯冢悼睿?/span>
?。常妒姓芍贫取罚ǖ冢玻矗福福秃欧桑┲刑逑质姓咕哂姓ㄐ灾实奶蹩睿?/span>
?。矗赜谑犹悴シ芍贫鹊牡冢福福梗秃欧傻冢担固醯冢笨詈偷冢叮疤醯冢笨睿?/span>
?。担斗刺拔埕叻葱姓シㄐ愿呒蹲ㄔ惫稹罚ǖ冢保保梗埃秃欧桑┑冢蔡?、第１７条和第４１条；
６．第１／９６／Ｍ号法律对《澳门立法会选举制度》的修改；
?。罚赜诙┒ū镜厍茉に慵肮不峒票淼谋嘀朴胫葱?、管理及业务账目的编制以及澳门公共行政领域财务活动的稽查规则的第４１／８３／Ｍ号法令第１０条第１款、第２１条第２款；
?。福赜谖?、青年、老人、残疾人士或一般居民开展社会援助活动的社会设施应遵守的一般条件的第９０／８８／Ｍ号法令第３０条；
?。梗赜诮仿艏笆褂寐樽砥肥游淌滦形约疤岢次敬胧┑牡冢担梗保秃欧畹冢常柑?、第４２条适用葡萄牙引渡法律的规定；
?。保埃赜谛薷慕⒈０膊慷臃矫婀娑ǖ牡冢保梗梗玻秃欧畹冢碧?；
?。保保兜缆贩ǖ洹罚ǖ冢保叮梗常秃欧睿┑冢担疤醯冢笨睿南?；
?。保玻赜谥刈樾姓吖八咀橹芄沟牡冢玻常梗矗秃欧畹冢保刺酰料钗咸蜒拦埠凸【俸脱∶竦羌翘峁┘际醺ㄖ墓娑ǎ?/span>
?。保常赜谥刈樗槎幼橹芄沟牡冢玻梗担秃欧畹冢矗刺酢凹湍钊铡钡墓娑ǎ?/span>
１４．关于重组治安警察厅组织架构的第３／９５／Ｍ号法令第６９条“纪念日”的规定；
１５．关于重组消防队组织架构的第４／９５／Ｍ号法令第４１条“纪念日”的规定；
?。保叮赜诤俗及拿鸥畚窬肿橹ü娴牡冢保担梗担秃欧畹冢保固醯冢悼睿?/span>
?。保罚赜诘髡栋拿殴残姓ぷ魅嗽蓖ㄔ颉犯奖淼牡冢保罚梗担秃欧罡奖砦?、六关于“军职人员”的规定；
?。保福赜谛薷娜刖?、逗留及在澳门定居的一般制度的第５５／９５／Ｍ号法令第５条第２款Ｂ项。
附件四
采用为澳门特别行政区法律的澳门原有法律中的名称或词句在解释或适用时一般须遵循以下替换原则：
?。保魏翁峒啊捌咸蜒馈?、“葡国”、“葡国政府”、“共和国”、“共和国总统”、“共和国政府”、“政府部长”等相类似名称或词句的条款，如该条款内容涉及《基本法》所规定的中央管理的事务和中央与澳门特别行政区的关系，则该等名称或词句应相应地解释为中国、中央或国家其它主管机关，其它情况下应解释为澳门特别行政区政府。
２．任何“澳门”、“澳门地区”、“本地区”、“澳门法区”等名称应解释为“澳门特别行政区”。任何有关澳门特别行政区区域的表述应依照国务院颁布的澳门特别行政区区域图作出相应解释后适用。
３．任何“澳门法区法院”、“普通管辖法院”、“平政院”、“高等法院”及“检察官公署”等名称或词句应相应地解释为澳门特别行政区法院、初级法院、行政法院、中级法院及检察院。
?。矗魏巍白芏健?、“澳督”名称应解释为澳门特别行政区行政长官。
?。担魏斡泄亓⒎ɑ帷⑺痉ɑ鼗蛐姓丶捌淙嗽钡拿苹虼示溆ο嘤Φ匾勒栈痉ǖ挠泄毓娑ń薪馐秃褪视?。
?。叮魏巍爸谢嗣窆埠凸?、“中国”、“国家”等相类似的名称或词句，应解释为包括台湾、香港和澳门在内的中华人民共和国；任何单独或同时提及大陆、台湾、香港和澳门的名称或词句，应相应地将其解释为中华人民共和国的一个组成部分。
?。罚魏巍巴夤?、“其他国家”等相类似的名称或词句，应解释为中华人民共和国以外的任何国家或地区，或者根据该项法律或条款的内容解释为“澳门特别行政区以外的任何地方”；任何“外籍人士”等相类似的名称或词句，应解释为中华人民共和国公民以外的任何人士。
?。福魏巍吧蠹品ㄔ骸焙汀胺刺拔埕叻葱姓シㄐ愿呒蹲ㄔ惫稹钡壤嗨频拿苹虼示洌馐臀吧蠹剖稹焙汀傲稹?。
